Cendyn和Pegasus合并。要了解有关这个令人兴奋的消息的更多信息,以及Cendyn如何帮助您进行直接预订,增强品牌忠诚度并推动盈利能力访问cendyn.com

学到更多

条款和条件 - Pegasus遗产

当前版本

一般条款和条件

1.0定义

1.1本文或适用协议中未定义的所有资本化条款具有以下含义:

(a)协议means, collectively, all agreements, service schedules, services agreements, order forms, pricing schedules/pricing forms, enrollment forms or any other forms (including any contract form entered into by Open Hospitality, LLC that (i) reference these General Terms and Conditions, and (ii) are executed by Pegasus and Client.

(b)会员(i)当前或以后由客户拥有,租赁,管理,特许经营或代表服务的任何住宿机构;(ii)现在或以后由客户拥有,租赁或管理的任何地点,向任何上述机构提供预订服务;或(iii)由客户访问服务的任何实体或在共同控制下控制或在共同控制之下的任何实体。

(c)客户或客户是指执行协议以从Pegasus接收服务的实体。

(d)一般条款和条件意思是此文档和数据处理附录,通过参考并入此处。

(e)飞马手段可能是,Travel Tripper LLC D/B/A Pegasus(作为Pegasus Solutions Companies的继任者),特拉华州公司或任何受共同控制或在共同控制下控制的实体,为服务提供服务,以提供为服务提供服务的服务。客户。

2.0服务

2.1服务

根据共同商定的计划和执行时间表,Pegasus将为客户提供协议中描述的服务(“服务”)。该协议受这些一般条款和条件的约束。

2.2。额外服务。

Pegasus is not obligated to provide any services to Client other than those described in the Agreement. If Pegasus provides any services to Client pursuant to a work order, statement of work or similar document, which services are not subject to an Agreement, such services will be provided pursuant to these General Terms and Conditions and the contents of the governing work order, statement of work or similar document, provided that in the event of a conflict, these General Terms and Conditions will control.

3.0一般要求

3.1合作;基础设施。

客户同意(a)在实施,维护,绩效和修改或增强服务方面,与PEGASUS合理合作并使每个关联公司合理合作与Pegasus合理合作;and (b) at Client’s sole expense, to procure, operate, maintain and manage (or cause its Affiliates to procure, operate, maintain and manage) such hardware, software, equipment and communications services and lines as may be reasonably necessary for Client and each Affiliate to access and receive the Services (and, to the extent that the parties agree that Pegasus will provide such communications services and lines, to pay Pegasus for the same as agreed).

3.2修改和增强

Pegasus保留修改或增强服务以及相关过程和程序的权利,但前提是没有这种修改或增强能够以重大不利方式影响服务的功能。除了当时的电流版本或该服务的版本,或者在当时的电流版本或版本之前,Pegasus将不义务提供,维护或支持任何服务的任何版本或版本。

3.3数据的准确性。

客户将导致客户或分支机构向Pegasus提供的所有客户和关联信息完整,准确和当前,以及Pegasus合理要求的形式和格式。

3.4网络安全。

Pegasus和客户的每个人都会和客户将使其分支机构保持商业上合理的安全策略和程序,这些策略和程序针对(a)检测,防止和包含有害或恶意代码的系统感染;(b)阻止使用未经授权的人员或未经授权的目的使用客户和分支机构与服务的联系;(c)通过客户和分支机构与服务的连接来阻止不当访问,使用或丢失在Pegasus系统上的数据。客户将根据Pegasus的要求,(i)确定客户和分支机构对Pegasus网络和系统的访问权限的个人,并将任何更改通知Pegasus;(ii)完成PEGASUS提供的网络安全调查。由于合理的安全问题,Pegasus将有权拒绝客户,附属机构或任何个人进入Pegasus网络和系统的访问权限。客户将导致客户或附属机构参与的每个第三方代表其遵守本节的服务,而Pegasus将有权根据本节在本节中对此类第三方行使其任何权利。

4.0费用和费用

4.1费用和成本。

客户同意支付协议中规定的服务费用和费用。除非协议中另有规定,否则客户以美元支付所有费用和费用。

4.2税。

Client will pay all sales, use, excise, value added and similar taxes and duties levied by any taxing authority in connection with Pegasus’ delivery of the Service other than taxes that are levied upon Pegasus’ net income or payroll (collectively, “Taxes”). Except as expressly stated otherwise, all fees and costs are exclusive of Taxes.

4.3支付费用和费用。

(a)除任何时间表中另有规定外,所有应付的金额(i)均应在收到每个帐单陈述日期后的三十(30)天内;(ii)将根据Pegasus不时向客户传达的付款指示来支付;(iii)将以美元支付,或通过当事方共同协议所反映的其他货币。Pegasus可以通过纸张副本或通过电子邮件传递电子副本来传递计费声明。如果本协议的任何款项已有任何金额,则客户同意以每月1%(1%)或法律允许的最高利率(以较低者为准)支付此金额。客户应支付任何收款费用,包括合理的律师费,以及Pegasus或其任何附属公司所产生的其他费用,以收取根据本协议应付的任何款项。

(b)客户将在收到帐单陈述的十(10)个工作日内以书面形式通知Pegasus,涉及有关此类陈述的任何真诚纠纷。此类通知将包括与争议有关的合理详细信息,包括客户争议的金额。客户对应付金额的纠纷将不会减轻客户根据本协议支付任何无可争议的金额的义务。根据本节,客户未能提出反映的金额,将构成对客户的豁免。

4.4第三方成本

客户承认,Pegasus收取的任何第三方费用是计费声明(“第三方费用”)上的单独订单项,可能不包括Pegasus收到的折扣,折扣或积分。与Pegasus交付服务直接相关的第三方成本的任何增加都可以向客户收取。

5.0终止

5.1违反时终止。

如果该协议的一方实质上违反了本协议,则非违反方可以书面通知违规方,以指定发生的违规或违规行为。除了任何时间表中另有规定外,违规方将有权在收到此类通知后十(10)天,以治愈任何付款违反,并在收到此类通知后的三十(30)天,以治愈任何其他违规行为。如果违约方在收到书面通知后的适用治愈期内未能治愈此类违规,则无违反方可以在治疗届满后的六十(60)天内向违规方提供书面通知来终止该协议在Pegasus是非泄漏方的地方,除本文中规定的终止权外,如果客户未能在收到此类违规通知后(10)天内治愈(10)天内,Pegasus可能会立即中止提供给客户的所有服务。。

5.2财务状况变化时终止。

Pegasus可以通过向客户提供书面通知来终止协议,如果客户停止开展业务作为持续问题;变得无力偿债,破产或接管或政府的主题;有一名受托人或清算人为其任命;或在任何第三方征收或癫痫发作的大部分财产中有很大一部分。

5.3不可抗力。

当事方未能遵守本协议的条款,除了客户的付款义务外,不会构成违反此类失败的范围,这是由于不符合统一方控制的事件而导致的,包括政府法规,包括政府的监管;上帝的行为;恐怖行为;火;战争;内乱;电力波动或中断;或电信中断或延迟。如果这种不合规连续三十(30)天继续进行,则任何一方都可以通过向另一方发出书面通知来终止该协议。

5.4同意提前终止。

Subject to Section 5.3 above, if Client takes action to terminate the Agreement before the end of their term for any reason other than Pegasus’ breach, or if Pegasus terminates the Agreement for Client’s breach, Client will pay to Pegasus as liquidated damages for such termination, and not as a penalty, any amounts described in the Agreement under the heading “Agreed Damages Upon Early Termination.” The parties agree that such amounts are liquidated damages payable to Pegasus for the termination of such Agreement and are not a penalty; that it would be difficult or impossible to ascertain Pegasus’ actual damages arising from such a termination of the such Agreement, and that the amount of such liquidated damages represents a reasonable and good faith estimate of such damages; and that such liquidated damages are not indirect, special, incidental or consequential damages for purposes of these General Terms and Conditions. Pegasus’ rights under this section are in addition to any other rights that Pegasus may have hereunder.

5.5生存第5.4、5.5、6.1、7.1、7.2节,7.3、7.4、8.1、8.2、8.3、9.1、9.2和9.1和9.11的赔偿语言在任何时间表终止时可能会产生的Pegasus或客户的任何权利都将在这种终止中幸存下来。

6.0机密性

6.1机密性。

“Confidential Information” means all information furnished by one party to the other in connection with Pegasus’ delivery of the Services that is designated or treated as confidential by the disclosing party and all information concerning the design, functionality and operation of the Pegasus systems used to provide the Services. Confidential Information does not include any information that (a) is already lawfully known by the receiving party when received as a matter of record; (b) is independently developed by the receiving party; (c) is now or hereafter becomes generally available to the public through no fault of the receiving party; (d) is received by the receiving party from a third party legally entitled to make such disclosure; or (e) is disclosed after the receiving party obtains prior written approval from the disclosing party for such disclosure. Neither party will use the other party’s Confidential Information for any purpose other than to fulfill its obligations arising under this Agreement. Each party will use reasonable efforts to keep confidential the other party’s Confidential Information and the terms and pricing contained in this Agreement and will not disclose such information to any person or entity other than its employees, agents, and affiliates who agree to comply with this section or other than as required to fulfill its obligations arising under hereunder. Each party will be responsible for the breach of this section by its employees, agents, and affiliates. A party may disclose the other party’s Confidential Information to the extent required by law, regulation, judicial process or order of a governmental authority, provided that the disclosing party discloses only that Confidential Information necessary to comply with such requirement and that the disclosing party gives the other party prompt notice of such requirement following the disclosing party’s receipt of notice, or determination of the existence, of such requirement. After the termination of this Agreement, each party will promptly return to the other party or destroy all original and duplicate copies of the other party’s Confidential Information furnished to it upon the written request of the other party, provided that Pegasus may retain in its records relating to its performance of the Services Client’s Confidential Information that is incorporated into such records in the normal course of Pegasus’ business. Each party will certify any such destruction to the other party within five business days of such written request. Notwithstanding any provision of this Agreement, Pegasus may use and disclose data derived by Pegasus from its performance of the Services for purposes of reporting and analysis, provided that neither Client nor any Affiliate, nor any customer or guest of Client or any Affiliate, is identifiable from such reporting or analysis. Pegasus represents that it will not disclose any personally identifiable information or personal financial information of any customer or guest of Client or its Affiliates in connection with any such reporting or analysis. Pegasus agrees to indemnify and hold harmless Client and its Affiliates from and against all losses, costs, liability, damages, and expenses (including reasonable legal expenses) incurred or suffered by them arising out of or in connection with Pegasus’ breach of the representation in the preceding sentence.

7.0知识产权;数据所有权

7.1 Pegasus所有权

Pegasus及其许可方将保留所有权利,所有权和利益的独家所有权,包括无限制的所有知识产权(如下所示),以及Pegasus使用的服务以及用于提供服务的服务以及系统和软件;相同的设计,功能,操作和组件;所有修改,增强和升级到相同;和Pegasus的业务方法。根据这些一般条款和条件,任何上述中任何形式的权利,所有权或利益都没有授予客户或任何会员。

7.2客户所有权。

根据这些在Pegasus提供服务的任何时间表中,没有权利,所有类型的权利或权益授予Pegasus的PEGASUS或委托客户及其分支机构所提供的数据或图像。Following Client’s payment to Pegasus of all amounts due at the time of termination of the Agreement, Pegasus will deliver to Client, in a format supported by the Pegasus systems used to provide the Services, one or more files containing the data and images previously furnished by Client and its Affiliates to Pegasus that are stored on such systems as of the date of termination.

7.3使用标记。

Client represents that it has the right to grant, and hereby grants, to Pegasus the right to use and display, and store on Pegasus’ systems, the trademarks, service marks, trade names, trade dress, logos, names, and pictures (collectively, “Marks”) of Client and each Affiliate (and the Marks of any third party that are used or provided by Client and each of its Affiliates) to the extent necessary to perform Pegasus’ obligations in accordance with this Agreement. Client will indemnify, defend and hold harmless Pegasus and its affiliated entities from and against all losses, claims, liability, costs, damages, fines, and expenses (including all legal costs) incurred or suffered by them that arise out of or in connection with Client’s breach of the representation in the preceding sentence. Pegasus will not obtain any right, title or interest in or to the Marks of Client or any Affiliate pursuant to these General Terms and Conditions. Except as set forth in the first sentence of this section, neither party will use the Marks of the other party without the other party’s prior written approval.

7.4定义。

“知识产权”是指目前已知或以下所有已知的有形和无形的(a)与作者身份相关的权利,包括但不限于版权和道德权利;(b)商标,商业名称和贸易着装权以及类似权利;(c)商业秘密权利;(d)专利,设计,数据库权利,算法和其他工业财产权;无论是通过法律,合同,许可还是其他方式引起的所有其他智力和工业财产权(全世界的各种和自然,都指定);以及现在或以后有效的所有注册,初始申请,续订,扩展,连续性,分区或重新发行。

8.0保证免责声明;责任限制

8.1保证的免责声明。

所有明示或暗示的保证,法定或其他任何保证,包括在不限于特定目的的任何适合性,适销性,令人满意的质量,良好和工人的服务,合理的技能和关心或不介入的保证,与此处的主题有关在法律允许的最大范围内被Pegasus否决,并由客户放弃。Pegasus不保证提供服务的提供不会中断或无错误。

8.2责任限制。

本或以下部分中没有任何内容不包括或限制因其疏忽或欺诈性虚假陈述而导致的死亡或人身伤害的责任。在上一句的前提下,Pegasus,其子公司和附属实体将不承担任何责任或与(a)服务未能因应用程序,设备,服务,内容或网络而无法操作或功能,由客户,客户提供的服务,设备,服务,内容或网络。AFFILIATE OR A THIRD PARTY NOT ACTING AS PEGASUS’ AGENT; (b) INTERRUPTIONS OF CLIENT’S OR ANY AFFILIATE’S ACCESS TO THE SERVICES OR LOST OR ALTERED TRANSMISSIONS NOT CAUSED BY THE ACTS OR OMISSIONS OF PEGASUS OR A THIRD PARTY ACTING AS PEGASUS’ AGENT; OR (c) DATA PROVIDED OR ENTERED BY CLIENT, ANY AFFILIATE OR ANY THIRD PARTY (OTHER THAN ANY ERROR OR OMISSION IN DATA CAUSED BY PEGASUS’ ENTRY OF THAT DATA). IN NO EVENT WILL PEGASUS’ LIABILITY HEREUNDER EXCEED THE TOTAL FEES AND COSTS PAID BY CLIENT FOR THE SERVICES DURING THE SIX (6) MONTHS IMMEDIATELY PRECEDING THE DATE OF THE CAUSE OF ACTION OR OCCURRENCE WHICH IS THE BASIS OF THE CLIENT’S CLAIM AGAINST PEGASUS.

8.3无造成的损害

在上一节的第一句中,任何一方都不应对其他任何间接,特殊,偶然,惩罚性或结果损害责任,包括损失的利润,收入或商誉,无论是否已告知该方由于任何违反本协议或根据任何协议的绩效而引起的,造成或造成的损害赔偿的可能性,每个方明确放弃了此类损害。

9.0其他

9.1强制性仲裁。

除其他任何一方(各方(各有索赔))要求的任何索赔或争议外relating in any way to Pegasus’ delivery of the Services (whether under statute, in contract, tort, or otherwise and whether for money damages, penalties or declaratory or equitable relief), including Claims regarding the applicability of this arbitration clause, will be resolved by binding arbitration. The parties agree that such arbitration will be governed by the rules of the American Arbitration Association (the “AAA”) if Client’s head or executive office is located in the United States, or the rules of the International Chamber of Commerce if Client’s head or executive office is located outside of the United States, provided that any Claim will first be submitted to a mediator in accordance with such governing rules. The parties agree to give up their right to a jury trial with respect to any Claim and agree that no Claim may be brought as a class action or as a private attorney general. Neither party may act as a class representative or participate as a member of a class of claimants with respect to any Claim. The parties agree that the results of any such arbitration or mediation, as well as information exchanged in connection with any arbitration or mediation, will be Confidential Information for purposes hereunder. These General Terms and Conditions are made pursuant to a transaction involving interstate commerce and are governed by the U.S. Federal Arbitration Act.

9.2 Law and Venue.

(a) If Client’s head or executive office is located in North, Central or South America (the “Americas”) (i) this Agreement shall be governed by and interpreted pursuant to the laws of the State of Delaware, USA, without reference to its conflict of laws principles; (ii) venue for any suit, cause of action, arbitration proceeding or other dispute relating to this Agreement will be in courts located in State of Delaware; and (iii) subject to any provisions of this Agreement mandating arbitration, each party irrevocably submits to the jurisdiction of the state and federal courts located in State of Delaware with respect to the same.
(b)如果客户的负责人或行政办公室位于美洲境外(i)本协议应根据英格兰法律管辖并根据英格兰法律进行解释,而无需参考其法律冲突原则;(ii)遵守本协议强制仲裁的任何规定,双方同意英格兰法院应具有独家管辖权,以解决与本协议有关的任何诉讼,诉讼因由或其他争议,并且每个一方都不可撤销地提交给英国法院关于同一法院;(iii)与本协议有关的任何仲裁或调解将在英国伦敦进行。

9.3遵守法律。

每个客户和飞马都将完全遵守适用于其绩效的所有物质法律,法规和政府命令。Pegasus表示,它已与美国商务部合并,Pegasus遵守该部门与欧洲委员会有关欧洲委员会的数据保护指令,遵守该部门与欧洲委员会协调的“安全港框架”。在任何情况下,Pegasus或其任何附属公司都不会在此处执行以下情况下,以至于Pegasus合理地得出结论,这种绩效可能违反任何适用的法律,法规或政府命令(包括联合国政府施加的任何贸易制裁或出口控制,状态)。

9.4政党的地位。

本协议不构成双方之间的合伙企业,合资或类似的安排。当事方或其各自的董事,官员,雇员或代理人均未授权以其他方或代表对方的名义或代表其他方行事。此处的任何内容均不得解释为除了Pegasus和客户外,任何人或公平权利,与Pegasus在本协议下的表现有关或引起的任何法律或公平权利,补救或索赔。如果本协议受英格兰法律管辖,那么本协议不是当事方的任何人或实体将遵守1999年《第三方法》(第三方权利)执行其任何条款的权利。

9.5 Assignment.

未经另一方事先书面同意,Pegasus或客户无法分配该协议,并且该同意可能不会被不合理地扣留或延迟。尽管有上述规定,但任何一方都可以在不同意的一方合并,收购或购买全部或几乎所有资产的所有资产,分配一方的所有当事方的情况下将协议分配给协议同样的书面。Pegasus可以在未经客户同意的情况下将协议分配给其任何子公司或分支机构。任何违反本节的任务都是无效且无法执行的。

9.6通知

给出的所有通知必须以书面形式和(a)亲自交付;(b)以邮件,一流的,注册或认证的邮件,要求的退货收据或邮费预付的类似服务存入;或(c)通过夜间快递服务发送(如果在发件人的国家或第二个工作日交货的国家 /下一个工作日交付,则在发件人的境外),请按以下方式进行预付(或任何一方的人或地址可以通过通知请求适当地给出):

如果去飞马: 如果要客户:
飞马
4141 N Scottsdale Rd Suite 200
Scottsdale, AZ 85251 USA
ATTN:合同通知
CC:总法律顾问
在同一地址
Notice shall be sent to Client’s address on file

除本文另有规定外,将在交货或拒绝交付时被视为通知。

9.7 Entire Agreement; Controlling Language

本协议构成了Pegasus与客户之间的整个协议,并取代了所有其他协议和所有其他协议和陈述,即口头或书面,并依靠此。任何一方都没有关于本协议中未列出的主题的陈述,保证或协议。除了客户和Pegasus执行的书面协议外,本协议不得对本协议进行修改或修改。如果这些一般条款和条件与任何协议的条款之间发生任何冲突,这些一般条款和条件将控制。英语将是有关本协议的控制语言。该协议将本协议的任何翻译仅出于方便,而这种译本将对当事方具有约束力。

9.8 Exclusive Agreement

除本文另有规定外,这是一个独家安排,客户在每项协议的期限期间与另一方与其中设定的相同或相似的服务合同。

9.9继任者和分配。

该协议对每一方的法律代表,继任者和正式授权任务的利益具有约束力。

9.10 Execution;保留。

每个协议都可以在同行中执行,每个协议在执行后都将被视为原始协议,所有这些都将构成一个和同一协议。传真或电子传输传递的签名将有效约束执行方。每个方都可以仅以电子格式保留或存储每个协议,并且通过电子格式的可靠手段复制将被视为原件。

9.11 Waiver.

除本文另有规定外,一方未能行使其任何权利或在任何场合执行本协议的任何规定都不会放弃此类权利或规定,也不会影响此后当事方的权利执行此类权利或规定。

Travel Tripper徽标

伟德国际1946 app请求演示

Baidu
map